Access Database Engine 単体の入手ではありませんが、Microsoft 365 Access Runtime をインストールすると最新版の Access Database Engine も含まれているはずです。
Microsoft 365 Access Runtime をダウンロードしてインストールする - Microsoft サポート『Microsoft 365 Access Runtime には、(OLEDB、ODBC、DAO) インターフェイスを介して Microsoft Office システム ファイルと Microsoft Office 以外のアプリケーション間のデータ転送を容易にするために使用できる Access Database Engine (ADE) が含まれています。 』
Microsoft 365 Access Runtime をインストールしているにも関わらず、それに含まれる Access Database Engine が利用できないのでしょうか?
であれば SQL Server Management Studio 2017 が ADE のバージョンを決め打ちしている可能性があります。新しいバージョンの SSMS を利用してみてください。
SQL Server Management Studio 21 についてよく寄せられる質問 (FAQ) | Microsoft Learn