Hi,
My name is Igor, it's a pleasure for me to help others and I'll try to help you. I am merely a fellow user trying to provide insight and information that may be helpful to others.
Could it be that you have four partitions already? MBR-style disk can hold only four partitions. so additional EFI partition cannot be created.
You may copy data from one of partitions to another drive (maybe external) and delete this partition temporarily.