Hello.
Click on start menu and open settings (or press Windows key + i).
Go to Time & language > Typing > Advanced keyboard settings
Change "Override default input method" to the Korean keyboard and check the "Use desktop language bar when available" option.
Afterward, see if the problem persists.
Do you want to keep or remove the Roman keyboard?