Thanks for your detailed information!
There are few system-defined values provisioned by Microsoft as part of the baseline policy framework in Microsoft Purview.
These entries are intentionally locked and cannot be removed or edited, even though the Governance Portal. This is by design to ensure alignment with Microsoft’s compliance and governance model across data products.
While you can freely add, modify, or delete any custom-defined Purpose values, the default ones remain non-editable to maintain consistency in access governance.
At this time, there is no supported method to remove or hide these system-defined Purpose values.
Create Custom Policy:
Please try to create your own custom access policies:
Go to Settings>Access Management>Access Policies
Create a new custom policy set to replace the Microsoft default
When configuring your custom policy, you can define your own purpose values
If this limitation is impacting your experience, I recommend submitting feedback through the Microsoft Purview Feedback Portal
Hopes this information helps you, if it is please upvote so that it will help other community members reading this thread.
Thanks,
Kalyani