Could you please check the following things:
- Ensure the VM family quota is available in the region where the Batch account is deployed.
- Check if the Batch account Managed Identity has at least Contributor role at the subscription or resource group level.
- Also go to pool activity log to check the errors.
Hope this helps!
Please Let me know if you have any queries.