
Hi Maxim, this is Kimberly, an independent advisor, I'm glad to assist you today.
Corrupted cached data can hinder Edge’s ability to track groups:
Go to Settings → Privacy, search, and services → Clear browsing data, include cache and cookies.
Restart Edge.
Sync across devices may introduce inconsistencies:
Go to Profiles → Sync, and temporarily disable syncing for Tabs and Settings.
Close Edge fully, re-open and test tab grouping behavior.
Then re-enable syncing if the problem improves.
Should you have questions, please let me know.
Best regards,
Kimberly