Sorry for the delay, but the Swedish summer weather did not permit me to stay indoors all day.
You said that you were using Windows 10, so I got a little concerned. But you are in fact using Windows 11, and there is a known issue with Windows 11 reporting a disk-sector size that SQL Server cannot cope with. This is the issue you are running into. The key line in the SQL Server errorlog is this one:
2025-07-16 21:59:29.13 spid39s There have been 256 misaligned log IOs which required falling back to synchronous IO. The current IO is on file C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL16.SQL2022PROD\MSSQL\DATA\master.mdf.
See this article, where Microsoft suggests how you can work around this problem.