To save anyone time who stumbles across this, here is the MS support article. Thank you to @Vishal Bavishi for posting your workaround, that helped us during our testing and troubleshooting.
TLDR:
- Doesn't affect "new" Outlook Desktop app or the Outlook Web App.
- The fix build will be available in Current Channel Preview when that channel gets to Version 2407 (Build 17830.20000). The fixed build is estimated to get to Current Channel in late July 2024.
- Alternatively, you can download a beta/insider build, or modify a registry setting to change the preferred RMS package Outlook uses, though be wary that Microsoft puts the ownness on you to set yourself a reminder to revert this setting down the road. Adam.